Услуги устного перевода могут
потребоваться в следующих случаях:
Когда к Вам приезжает иностранный партнёр по
бизнесу;
Вам предстоят важные переговоры с
представителями иностранных компаний;
У Вас запланировано проведение презентации
своей компании для привлечения зарубежных инвесторов;
Вы приобрели иностранную технику и Вам
необходимо установить ее при помощи консультантов от производителя.
Оперативный
профессиональный перевод личной приватной и деловой переписки с
соблюдением конфиденциальности. Адекватная
эквивалентная передача эмоциональной окраски Ваших
писем.
Обратившись к Нам, Вы можете
заказать следующие услуги устного перевода:
1. Услуги переводчика, который
может выехать вместе с Вами на предстоящие переговоры по г.Харькову,
презентации, конференции, а также присутствовать при монтаже нового
технического оборудования иностранными партнёрами, на строительных объектах.
Наши переводчики могут сопроводить Вас в аэропорт для встречи важного партнёра
по бизнесу.
2. Наши переводчики готовы
сопроводить Вас во время пребывания в командировках по Украине. Желательно
заранее обговорить все условия и предмет предстоящих переговоров, для которых
Вам необходим переводчик. Тогда мы сможем подобрать для Вас наиболее подходящую
кандидатуру переводчика, учитывая при этом все нюансы предстоящей работы.
Однако возможен и срочный выезд переводчика на место. В любом случае, будьте
уверены, что наши переводчики будут соответствовать Вашим требованиям, которые
касаются и квалификации и внешнего вида, что также является немаловажным
фактором при установлении вербального контакта с партнёрами.
3. Услуга синхронного перевода
предоставляется при необходимости перевода в процессе доклада на конференциях,
семинарах. Синхронный перевод – очень трудный вид переводческой деятельности,
так как требует от переводчика умения концентрироваться на тематике излагаемого
материала, владения соответствующей терминологией, а также способности слушать
и переводить одновременно. Синхронный перевод нередко требует определённых
предварительных подготовительных действий. Например, может потребоваться услуга
аренды помещения, технического оборудования. Эти услуги также Вы можете заказать
у Нас.
